Thursday, April 16, 2020

131. Bertanya 'adakah (objek) sudah tidak sedang' (sekarang)

Bertanya 'adakah (objek) sudah tidak sedang' (sekarang).

Bertanya 'adakah (objek) sudah tidak sedang' (sekarang) bermaksud bertanya 'adakah (objek) sudah tidak sedang' dimana hal yang ditanya itu dianggap tidak sedang berlaku pada tempoh pada masa sekarang.

Dalam bahasa Melayu, frasa 'sudah tidak sedang' tidak digunakan, tapi ditunjukkan dalam buku ini untuk memadankan dengan keujudan satu 'tense' dalam bahasa Inggeris iaitu 'present perfect continuous tense'.

Dalam bahasa Inggeris, ada beberapa perkataan yang boleh digunakan untuk bertanya adakah (objek) sudah tidak sedang (sekarang) :

'Hasn't' (Ringkasan bagi 'has not').
'Haven't' (Ringkasan bagi 'have not').

Perkataan-perkataan tersebut digunakan dalam salah satu struktur berikut :

1. 'Has not' + (objek) + 'been' + ('present participle').
2. 'Have not' + (objek) + 'been' + ('present participle').

Perkataan 'has not', 'have not' dalam bentuk soalan bererti adakah ... sudah tidak.

Perkataan 'been' bila dikombinasikan dengan 'present participle' tertentu bermaksud dalam keadaan.

Perkataan 'has' digunakan jika objek 'singular'.
Perkataan 'have' digunakan jika objek 'I, you, plural'..
Kedua-dua frasa 'has ... been' dan 'have ... been' menunjukkan masa 'present perfect tense'.
Perkataan ('present participle') tertentu menunjukkan perbuatan sedang berlaku.

'Present participle' hanya boleh dibina dari 'verb'.

Struktur ini adalah bentuk soalan bagi 'Present Perfect Continuous tense' bentuk negatif.



1. Struktur : 'Has not' + (objek) + 'been' + ('present participle')

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'has not' diikuti dengan (objek) tertentu diikuti perkataan 'been' diikuti perkataan ('present participle') tertentu.

Struktur ini membawa makna 'adakah (objek) sudah tidak sedang'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular' - mengikut perkataan 'has'.
2. Masa : 'Present Perfect Continuous tense' - Sedang berlaku pada tempoh masa sekarang (hal yang ditanya itu ujud dari pada masa lepas hingga ke masa kini).
3. 'Verb' (perbuatan) - semua 'action verb' dan beberapa 'non-action verb'.

EnglishMelayu EnglishMelayu
GoPergiHas not she been going to office for last two days ?Adakah dia sudah tidak sedang pergi ke pejabat dalam 2 hari lepas ?
VisitLawatHas not he been visiting your cousins ?Adakah dia sudah tidak sedang melawat anak saudara dia ?
LiveTinggalHas not she been living in Japan since 1990 ?Adakah dia sudah tidak sedang tinggal di Jepun sejak 1990 ?
WorkKerjaHas not he been working in the company since 2000 ?Adakah dia sudah tidak sedang berkerja di syarikat itu sejak 2000 ?
StudyKaji/td>Has not he been studying this book for 5 months ?Adakah dia sudah tidak sedang mengkaji buku ini selama 5 bulan ?

2. Struktur : 'Have not' + (objek) + 'been' + ('present participle')

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'have not' diikuti dengan (objek) tertentu diikuti perkataan 'been' diikuti perkataan ('present participle') tertentu.

Struktur ini membawa makna 'adakah (objek) sudah tidak sedang'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I, you, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Present Perfect Continuous tense' - Sedang berlaku pada tempoh masa sekarang (hal yang ditanya itu ujud dari pada masa lepas hingga sekarang).
3. 'Verb' (perbuatan) - semua 'action verb' dan beberapa 'non-action verb'.

EnglishMelayu EnglishMelayu
GoPergiHave not you been going to office for last two days ?Adakah awak sudah tidak sedang pergi ke pejabat dalam 2 hari lepas ?
VisitLawatHave not you been visiting your cousins ?Adakah awak sudah tidak sedang melawat anak saudara awak ?
ListenDengarHave not they been listening to the music for 3 hours ?Adakah mereka sudah tidak sedang mendengar musik selama 3 jam ?
WatchTontonHave not you been watching the movie since 11 am ?Adakah awak sudah tidak sedang menonton movi itu sejak jam 11 pagi ?
WriteTulisHave not they been writing for a newspaper since 2010 ?Adakah mereka sudah tidak sedang menulis untuk satu suratkhabar sejak 2010 ?

Perhatian

Beza antara pertanyaan has/have/had + not + (objek) dengan pertanyaan has/have/had + (objek) + not ialah : has/have/had + not + (objek) diterjemah sebagai Tidakkah sudah + (objek). Has/have/had + (objek) + not diterjemah sebagai adakah (objek) sudah tidak.

Biasanya penutur bahasa Inggeris menggunakan has/have/had + not + (objek) bukan has/have/had + (objek) + not.

Ringkasan

PerkataanStrukturObjekMasaBentuk
Has notHas not + (objek) + been + (present participle)SingularPresent Perfect Continuous tenseSoalan Negatif
Have notHave not + (objek) + been + (present participle)I, You, PluralPresent Perfect Continuous tenseSoalan Negatif

No comments:

Post a Comment

Sila komen, bertanya, dsb

Pendekatan blog ini

Pendekatan blog ini Buku ini mengambil pendekatan menggunakan bahasa Melayu untuk belajar bahasa Inggeris. Keterangan dibuat dalam bahasa...