130. Bertanya 'adakah (objek) sudah tidak di(pasif)' (dulu)

Bertanya 'adakah (objek) sudah tidak di(pasif)' (dulu).

Bertanya 'adakah (objek) sudah tidak di(pasif)' (dulu) bermaksud bertanya 'adakah (objek) sudah tidak di(pasif)' dimana hal yang ditanya itu ujud pada tempoh masa lepas.

Dalam bahasa Inggeris, pertanyaan ini boleh dipadankan dengan pertanyaan bagi sistem masa 'Past Perfect tense' bentuk negatif pasif.

Dalam bahasa Inggeris, perkataan yang boleh digunakan untuk bertanya adakah (objek) sudah tidak di(pasif) dimana hal yang ditanya itu ujud dalam tempoh masa lepas ialah :

'Hadn't' (Ringkasan bagi 'had not').

Perkataan tersebut digunakan dalam struktur berikut :

1. 'Had not' + (objek) + 'been' + ('past participle').

Perkataan Inggeris 'had not' dalam bentuk soalan bererti adakah sudah tidak.


Perkataan 'had' digunakan bagi semua objek.


Kombinasi 'had' + ... ('past participle')' menunjukkan tempoh masa 'past perfect tense' (dulu hingga dulu).

Perkataan 'been' dalam kombinasi 'been' + ('past participle') bererti di.

Perkataan 'past participle' tertentu digunakan bagi bentuk pasif.

Perkataan 'past participle' tertentu hanya boleh dibina dari 'verb' (kata perbuatan).

---

Struktur : 'Had not' + (objek) + 'been' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'had not' diikuti dengan (objek) tertentu diikuti perkataan 'been' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur ini membawa makna 'adakah (objek) sudah tidak di(pasif)'.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua iaitu 'I, he, she, it, this, that, you, we, they, these, those' dan lain-lain 'singular, plural'.
2. Masa : 'Past Perfect tense' - Berlaku pada tempoh masa dahulu (hal yang ditanya itu ujud dari pada masa lepas hingga ke satu masa lepas juga).
3. 'Verb' (perbuatan) - semua 'action verb' dan beberapa 'non-action verb'.

English	Melayu	English	Melayu
Visit	Lawat	Had not she been visited by your cousins ?	Adakah dia sudah tidak dilawati oleh anak saudara awak ?
Sleep	Tidur	Had not the baby been sleept since the past 15 hours ?	Adakah bayi itu sudah tidak ditidurkan sejak 15 jam lepas ?
Inspect	Perikss	Had not the building been inspected since February 2013 ?	Adakah bangunan itu sudah tidak diperikss sejak Februari 2013 ?
Feed	Beri makan	Had not the baby been feeded since morning of that day ?	Adakah bayi itu sudah tidak diberi makan sejak pagi hari itu ?
Receive	Terima	Had not the letter been received by you before you went oversea ?	Adakah surat itu sudah diterima oleh awak sebelum awak pergi ke seberang laut ?

Perhatian

Beza antara pertanyaan has/have/had + not + (objek) dengan pertanyaan has/have/had + (objek) + not ialah : has/have/had + not + (objek) diterjemah sebagai Tidakkah sudah + (objek). Has/have/had + (objek) + not diterjemah sebagai adakah (objek) sudah tidak.

Biasanya penutur bahasa Inggeris menggunakan has/have/had + not + (objek) bukan has/have/had + (objek) + not.

Ringkasan

Perkataan	Struktur	Objek	Masa	Bentuk
Had not	Had not + (objek) + been + (past participle)	Semua	Past Perfect tense	Soalan Negatif