196. Bertanya 'mengapa (objek) sudah di(pasif)' (dulu)

Bertanya 'mengapa (objek) sudah di(pasif)'

Bertanya 'mengapa (objek) sudah di(pasif)' (dulu) sama dengan bertanya 'kenapa (objek) sudah di(pasif)' (dulu).

Bertanya 'mengapa (objek) sudah di(pasif)' (dulu) atau 'kenapa (objek) sudah di(pasif)' (dulu) bermaksud bertanya 'mengapa (objek) sudah di(pasif)' atau 'kenapa (objek) sudah di(pasif)' dimana hal yang ditanya itu dianggap sudah berlaku pada tempoh masa dahulu (hal itu dinyatakan dalam bentuk pasif).

Contohnya, kadang-kadang kita ingin bertanya 'mengapa kereta awak sudah dibaiki' dimana hal pembaikan itu ujud pada masa lepas. Maksudnya ialah hal itu sudah berlaku pada tempoh masa lalu dan dinyatakan dalam bentuk 'pasif'.

Dalam Bahasa Inggeris, kombinasi perkataan berikut bermaksud 'mengapa (objek) sudah di(pasif)' (dulu) :

'Why' + 'had' + (objek) + 'been' + ('past participle').

1. Perkataan 'had' digunakan bagi semua objek.

Perkataan 'been' bila di kombinasi dengan 'past participle' bererti di.

Perkataan 'past participle' tertentu berasal dari 'verb'.
Perkataan 'past participle' tertentu digunakan dalam bentuk pasif.

Struktur ini adalah bentuk soalan bagi masa 'past perfect tense' bentuk pasif.
Walaupun masa perbuatan tidak dinyatakan tetapi apabila perkataan 'had' digunakan maka dengan sendirinya bermakna perbuatan itu sudah berlangsung pada tempoh masa lepas.

Kombinasi 'had' + ... + ('past participle') menunjukkan masa 'past perfect tense'.

Dalam buku ini, perkataan Melayu sudah digunakan untuk memadankan dengan masa 'past perfect tense'.

'Past participle' digunakan untuk menunjukkan bentuk 'pasif'.

---

1. Struktur : 'Why' + 'had' + (objek) + 'been' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'why' diikuti perkataan 'had' diikuti (objek) tertentu diikuti perkataan 'been' diikuti perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua ('I, he, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular, plural').
2. Masa : 'Past Perfect tense' (sudah berlaku pada masa dahulu - perbuatan pasif itu sudah dilakukan pada satu ketika pada masa yang lepas) - mengikut perkataan 'had'.
3. 'Verb' (perbuatan) - semua 'action verb' dan beberapa 'non-action verb'.

English (infinitive)	Melayu (kata dasar)	English	Melayu
Massage	Urut	Why had he been massaged at that period of time ?	Mengapa dia (sudah) diurut pada tempoh masa itu ?
Bath	Mandi	Why had the baby been bathed ?	Mengapa bayi itu sudah dimandikan ?
Torture	Seksa	Why had she been tortured ?	Mengapa dia sudah diseksa ?
Drag	Seret	Why had it been dragged ?	Mengapa ia sudah diseret ?
Teach	Ajar	Why had John been taught Science ?	Mengapa John sudah diajar Sains ?
Eat	Makan	Why had the frog been eaten by the snake ?	Mengapa katak itu sudah dimakan oleh ular ?
Swallow	Telan	Why had the frog been swallowed by the snake ?	Mengapa katak itu sudah ditelan oleh ular itu ?
Show	Tayang	Why had the match been shown on TV ?	Mengapa perlawanan itu sudah ditayangkan di TV ?
Drink	Minum	Why had your favourite drink been drunk by Ali ?	Mengapa minuman kegemaran awak sudah diminum oleh Ali ?
Walk	Jalan	Why had the patient been walked down the stairs ?	Mengapa pesakit itu sudah dituntun menuruni tangga ?
Read	Baca	Why had the speech been read by his assistant ?	Mengapa ucapannya sudah dibacakan oleh pembantunya ?
Cook	Masak	Why had the food been cooked by the assistant cook ?	Mengapa makanan sudah dimasak oleh pembantu tukang masak ?
Study	Belajar	Why had the report been studied by the manager ?	Mengapa laporan itu sudah dikaji oleh pengurus ?
Play	Main	Why had the final match been postponed ?	Mengapa perlawanan akhir itu sudah ditangguhkan ?
Broadcast	Pancar	Why had the news been broadcasted ?	Mengapa berita itu sudah dipancarkan ?
Draft	Deraf	Why had the agreement been drafted ?	Mengapa perjanjian sudah dideraf ?
Do	Buat	Why had work been done here ?	Mengapa kerja sudah dibuat di sini ?
Serve	Hidang	Why had the food been served at that time ?	Mengapa makanan sudah dihidangkan pada masa itu ?
Walk up	Jalan bertuntun	Why had she been walked-up the floor when her mother arrived ?	Mengapa dia sudah dituntun menaiki tangga semasa ibunya sampai ?
Read	Baca	Why had the book been read when the teacher came ?	Mengapa buku itu sudah dibaca ketika guru sampai ?
Cheat	Tipu	Why had they been cheated ?	Mengapa mereka sudah dikelentong ?
Play	Main	Why had you been played ?	Mengapa awak sudah dipermainkan ?
Lecture	Syarah	Why had we been lectured ?	Mengapa kami sudah diberi syarahan ?
Tell	Beritahu	Why had they been told ?	Mengapa mereka sudah diberitahu ?
Prosecute	Hukum	Why had the pupils been prosecuted ?	Mengapa murid-murid itu sudah dihukum ?
Treat	Layan	Why had we been treated like school-children ?	Mengapa kami (sudah) dilayan seperti budak sekolah ?
Miss	Rindu	Why had you been missed ?	Mengapa awak (sudah) dirindui ?
Put	Letak	Why had the goods been put there ?	Mengapa barang-barang itu sudah diletak di sana ?
Rob	Rompak	Why had they been robbed when we were awake ?	Mengapa mereka sudah dirompak ketika kami masih sedar ?
Study	Belajar	Why had the report been studied when the instruction to stop came ?	Mengapa laporan sudah dikaji apabila arahan untuk memberhentikannya tiba ?
Play	Main	Why had the show been played ?	Mengapa pertunjukan sudah dimainkan ?

Catitan :

- Dalam bahasa Melayu, perkataan (sudah) biasa disenyapkan walaupun ia bermaksud demikian.

Ringkasan

Perkataan	Struktur	Objek	Masa	Bentuk
Had been + (past participle)	Why + had + (Objek) + (past participle)	Semua	Past Perfect tense	Pasif