46. Bertanya 'untuk apa'

Bertanya 'untuk apa'

Dalam bahasa Inggeris, bertanya 'untuk apa' adalah 'what for'.

Strukturnya ialah : 'What' + 'for'.

Strukturnya berbentuk begini : Perkataan 'what' diikuti perkataan 'for'.

Pertanyaan 'what for' biasanya digunakan bersendirian, tanpa melibatkan objek dan masa.

English	Melayu
What for ?	Untuk apa ?

47. Bertanya 'ada apa' (sekarang)

Bertanya 'ada apa' (sekarang)

Bertanya 'ada apa)' (sekarang) bermaksud bertanya ada apa dimana hal yang ditanya itu ujud pada masa sekarang.

Dalam bahasa Inggeris, untuk bertanya ada apa (sekarang), gunakan 'what's up' (kependekan bagi 'what is up').

Strukturnya ialah : 'What' + 'is' + 'up'.

Strukturnya berbentuk begini : Perkataan 'what' diikuti perkataan 'is' diikuti perkataan 'up'.

'What's up ?' bererti ada apa ?.

Pertanyaan 'what's up biasanya digunakan bersendirian, tanpa melibatkan objek dan masa.

English	Melayu
What's up ?	Ada apa ?

48. Bertanya 'ada apa' (dulu)

Bertanya 'ada apa' (dulu)

Bertanya 'ada apa)' (dulu) bermaksud bertanya ada apa dimana hal yang ditanya itu ujud pada masa dulu.

Dalam bahasa Inggeris, untuk bertanya ada apa (dulu), gunakan 'what's up' (kependekan bagi 'what was up').

Strukturnya ialah : 'What' + 'was' + 'up'.

Strukturnya berbentuk begini : Perkataan 'what' diikuti perkataan 'was' diikuti perkataan 'up'.

'What's up ?' bererti ada apa ?.

Pertanyaan 'what's up biasanya digunakan dengan menunjukkan masa.

English	Melayu
What's up just now ?	Ada apa tadi ?
What's up in 2019 ?	Ada apa dalam tahun 2019 ?
What's up when I was away ?	Ada apa semasa saya tiada ?

49. Bertanya 'apa tu' (sekarang)

Bertanya 'apa tu' (sekarang)

Bertanya apa tu (sekarang) bermaksud bertanya apa tu dimana hal yang ditanya itu ujud pada masa sekarang.

Dalam bahasa Inggeris, untuk bertanya apa tu, gunakan 'what's that'.

'What's that' adalah ringkasan bagi 'what is that'.

Strukturnya ialah : 'What' + 'is' + 'that'.

Strukturnya berbentuk begini : Perkataan 'what' diikuti perkataan 'is' diikuti perkataan 'that'.

'What's that ?' bererti 'apa tu ?'.

English	Melayu
What's that ?	Apa tu ?
What's that noise ?	Bunyi bising apa tu ?

50. Bertanya 'apa tu' (dulu)

Bertanya 'apa tu' (dulu)

Bertanya apa tu (dulu) bermaksud bertanya apa tu dimana hal yang ditanya itu ujud pada masa lepas.

Dalam bahasa Inggeris, untuk bertanya apa tu, gunakan 'what's that'.

'What's that' adalah ringkasan bagi 'what was that'.

Strukturnya ialah : 'What' + 'was' + 'that'.

Strukturnya berbentuk begini : Perkataan 'what' diikuti perkataan 'was' diikuti perkataan 'that'.

'What's that ?' bererti 'apa tu ?'.

English	Melayu
What's that ?	Apa tu ?
What's that noise ?	Bunyi bising apa tu ?

51. Bertanya 'apa ni' (sekarang)

Bertanya 'apa ni' (sekarang)

Bertanya apa ni (sekarang) bermaksud bertanya apa ni dimana hal yang ditanya itu ujud pada masa sekarang.

Bertanya apa ni (sekarang) dalam bahasa Inggeris boleh dilakukan dengan 'what's this.

'What's this' adalah ringkasan bagi 'what is this'.

Strukturnya ialah : 'What' + 'is' + 'this'.

Strukturnya berbentuk begini : Perkataan 'what' diikuti perkataan 'is' diikuti perkataan 'this'.

'What's this ?' bererti 'apa ni'.

English	Melayu
What's this ?	Apa ni ?
What's this sticky ?	Apa yang melekit ini ?

Catitan :

- Secara logiknya, bertanya 'apa ni' ujud pada masa sekarang sahaja.

52. Bertanya 'apa ni' (dulu)

Catitan :

- Secara logiknya, bertanya 'apa ni' ujud pada masa sekarang sahaja. Jadi, bertanya 'apa ni' (dulu) tidak boleh ujud.

53. Bertanya 'apa (yang) berlaku' (sekarang)

Bertanya 'apa (yang) berlaku' (sekarang)

Bertanya apa (yang) berlaku (sekarang) bermaksud bertanya apa (yang) berlaku dimana hal yang ditanya itu ujud pada masa sekarang.

Dalam bahasa Inggeris, untuk bertanya apa (yang) berlaku (sekarang), gunakan 'what happens'.

Strukturnya ialah : 'What' + 'happens'.

Strukturnya berbentuk begini : Perkataan 'what' diikuti perkataan 'happens'.

'What happens ?' bererti apa (yang) berlaku ? (sekarang).

Pertanyaan yang serupa ialah apa (yang) terjadi (sekarang).

Dalam bahasa Melayu, perkataan yang boleh/biasa disenyapkan.

Walaupun jika masa tidak dinyatakan, tapi bila perkataan 'happens' digunakan maka ini bererti hal yang ditanya itu ujud pada masa sekarang ('present tense').

Perhatikan ada huruf 's' pada perkataan 'happens'.

English	Melayu
What happens ?	Apa (yang) berlaku/terjadi ?

Catitan :

- Tiada 'what happen ?'.
- Tiada 'what is happened ?'.
- Tiada 'what have happened ?'.

54. Bertanya 'apa (yang) berlaku' (dulu)

Bertanya 'apa (yang) berlaku' (dulu)

Bertanya 'apa (yang) berlaku' (dulu) bermaksud bertanya 'apa (yang) berlaku' dimana hal yang ditanya itu diagak ujud pada masa lepas.

Dalam bahasa Inggeris, untuk bertanya apa (yang) berlaku (dulu), gunakan 'what happened'.

Strukturnya ialah : 'What' + 'happened'.

Strukturnya berbentuk begini : Perkataan 'what' diikuti perkataan 'happened'.

'What happened ?' bererti apa (yang) berlaku ?'.

Pertanyaan yang serupa ialah apa (yang) telah terjadi.

Dalam bahasa Melayu, perkataan yang boleh/biasa disenyapkan.

Perhatikan ada tambahan ed kepada perkataan 'happen'.

English	Melayu
What happened ?	Apa (yang) berlaku/terjadi ?
What happened this morning ?	Apa (yang) berlaku/terjadi pada pagi ini ?
What happened on this date last year ?	Apa (yang) berlaku/terjadi pada tarikh ini pada tahun lepas ?

Catitan :

- Tiada 'what happen ?'.
- Tiada 'what is happened ?'.
- Tiada 'what have happened ?'.

55. Bertanya 'apa (yang) sedang berlaku' (sekarang)

Bertanya 'apa (yang) sedang berlaku' (sekarang)

Bertanya 'apa (yang) sedang berlaku' (sekarang) bermaksud bertanya 'apa (yang) sedanb berlaku' dimana hal yang ditanya itu sedang berlaku pada masa sekarang.

Dalam bahasa Inggeris, untuk bertanya apa (yang) sedang berlaku (sekarang), gunakan 'what is happening'.

Struktur yang digunakan ialah : 'What' + 'is' + 'happening'.

Strukturnya berbentuk begini : Perkataan 'what' diikuti perkataan 'is' diikuti perkataan 'happening'.

'What is happening ?' bererti 'apa (yang) sedang berlaku ?' (sekarang).

Pertanyaan yang serupa ialah apa (yang) sedang terjadi (sekarang).

Dalam bahasa Melayu, perkataan yang boleh/biasa disenyapkan.

English	Melayu
What is happening ?	Apa (yang) sedang berlaku/terjadi ?

Catitan :

- Tiada 'what happen ?'.
- Tiada 'what is happened ?'.
- Tiada 'what have happened ?'.
- Ada 'what was happening' ? (apa yang sedang berlaku (dulu) ?).