Bertanya 'apa (yang) berlaku' (dulu) bermaksud bertanya 'apa (yang) berlaku' dimana hal yang ditanya itu diagak ujud pada masa lepas.
Dalam bahasa Inggeris, untuk bertanya apa (yang) berlaku (dulu), gunakan 'what happened'.
Strukturnya ialah : 'What' + 'happened'.
Strukturnya berbentuk begini : Perkataan 'what' diikuti perkataan 'happened'.
'What happened ?' bererti apa (yang) berlaku ?'.
Pertanyaan yang serupa ialah apa (yang) telah terjadi.
Dalam bahasa Melayu, perkataan yang boleh/biasa disenyapkan.
Perhatikan ada tambahan ed kepada perkataan 'happen'.
| English | Melayu |
| What happened ? | Apa (yang) berlaku/terjadi ? |
| What happened this morning ? | Apa (yang) berlaku/terjadi pada pagi ini ? |
| What happened on this date last year ? | Apa (yang) berlaku/terjadi pada tarikh ini pada tahun lepas ? |
Catitan :
- Tiada 'what happen ?'.
- Tiada 'what is happened ?'.
- Tiada 'what have happened ?'.
No comments:
Post a Comment
Sila komen, bertanya, dsb