271. Bertanya 'sebanyak mana' (by how much)' (dulu)

Bertanya 'sebanyak mana' (by how much)' (dulu)

Bertanya 'sebanyak mana' (dulu) bermaksud bertanya 'sebanyak mana' dimana hal yang ditanya itu ujud pada masa dulu.

Dalam bahasa Inggeris, untuk bertanya sebanyak mana, kita gunakan 'by how much'.

Bagaimanapun, 'by how much' digunakan bagi objek yang tidak boleh dibilang atau sukar dibilang, contohnya air ('water'), angin ('air'), perasaan ('feeling), dsb.


Berikut ialah beberapa struktur dimana perkataan 'by how much' (sebanyak mana) digunakan (bagi masa dulu) :

English	Melayu
By how much the price of the car had risen ?	Sebanyak mana harga kereta itu sudah meningkat ?
By how much the price of the car had been risen ?	Sebanyak mana harga kereta itu sudah dinaikkkan ?
By how much the price of the car had risen in 2016 ?	Sebanyak mana harga kereta itu sudah meningkat pada tahun 2016 ?
By how much the price of the car had been risen in 2016 ?	Sebanyak mana harga kereta itu sudah dinaikkkan pada tahun 2016 ?
By how much the prices of cars had risen ?	Sebanyak mana harga-harga kereta sudah meningkat pada tahun 2016 ?
By how much the prices of cars had risen in 2016 ?	Sebanyak mana harga-harga kereta sudah meningkat pada tahun 2016 ?
By how much the prices of cars had been risen in 2016 ?	Sebanyak mana harga-harga kereta sudah dinaikkan pada tahun 2016 ?
By how much did he raise the price of the car ?	Sebanyak mana dia menaikkan harga kereta itu ?
By how much did he raise the prices of cars he sold ?	Sebanyak mana dia menaikkan harga-harga kereta yang dia jual ?
By how much did they raise the prices of cars they sold ?	Sebanyak mana mereka menaikkan harga-harga kereta yang mereka jual ?
By how much the price of the car should have risen ?	Sebanyak mana harga kereta itu patut naik ?
By how much the price of the car should have been risen ?	Sebanyak mana harga kereta itu patut di naikkan ?
By how much the price of the car would have risen ?	Sebanyak mana harga kereta itu akan naik ?
By how much the price of the car would have been risen ?	Sebanyak mana harga kereta itu akan di naikkan ?
By how much the price of the car could have risen ?	Sebanyak mana harga kereta itu boleh naik ?
By how much the price of the car could have been risen ?	Sebanyak mana harga kereta itu boleh di naikkan ?

Catitan :

- Walaupun masa tidak dinyatakan, tetapi apabila perkataan 'did' digunakan, ia menunjukkan hal yang ujud pada masa lepas ('past tense').
- Walaupun masa tidak dinyatakan, tetapi apabila kombinasi perkataan 'had' + ('past participle') digunakan, ia menunjukkan hal yang ujud pada tempoh masa lepas ('past perfect tense').
- Perkataan 'had' dan 'did' digunakan bagi semua objek.
- Dalam bentuk soalan, 'verb' (perbuatan) hendaklah dieja dalam bentuk 'infinitive' (ejaan dasar).
- 'Past participle' hanya boleh dibina dari 'verb'.
- Kombinasi 'had' + ('past participle') sesuai dimaknakan sebagai 'sudah'.
- Perkataan 'should' bermakna 'sepatutnya' bagi semua objek dan masa 'past tense' dan 'verb'.
- Perkataan 'would' bermakna 'akan' bagi semua objek dan masa 'past tense' dan 'verb'.
- Perkataan 'could' bermakna 'boleh' bagi semua objek dan masa 'present tense' dan 'verb'.