42. Bertanya 'apa yang (objek) sudah (buat)' (sekarang)

Bertanya 'apa yang (objek) sudah (buat)' (sekarang)

Bertanya 'apa yang (objek) sudah (buat)' (sekarang) dimaksudkan bertanya 'apa yang (objek) sudah (buat)' dimana hal yang ditanya itu dijangka sudah ujud pada tempoh masa dulu hingga sekarang ('present perfect tense').

Ini bererti, dalam bahasa Inggeris, penanya perlu lebih dahulu mengagak atau tahu bilakah masa ('tense') ujudnya hal yang ditanya itu agar menggunakan 'tense' yang sesuai.

Dalam bahasa Inggeris, perkataan dasar bagi pertanyaan apa ialah 'what'.

Berikut ialah struktur-struktur dimana frasa apa yang (objek) sudah (buat) (sekarang) digunakan :

1. 'What' + 'has' + (objek) + 'been' + ('non-verb').
2. 'What' + 'have' + (objek) + 'been' + ('non-verb').
3. 'What' + 'has' + (objek) + 'been' + ('gerund').
4. 'What' + 'have' + (objek) + 'been' + ('gerund').
5. 'What' + 'has' + (objek) + ('past participle').
6. 'What' + 'have' + (objek) + ('past participle').

Perkataan 'has' digunakan jika objek adalah 'singular'.
Perkataan 'have' digunakan jika objek adalah 'I, you, plural'.

Kombinasi 'has' + ... + ('past participle') dan 'have' + ... + ('past participle') menunjukkan tempoh masa 'present perfect tense', bagi 'verb'.
Walaupun tempoh masa tidak dinyatakan, tetapi bila kombinasi 'have' + ('past participle') digunakan, maka secara otomatis tempoh masanya ialah tempoh masa sekarang ('Present Perfect tense').

'Past participle' hanya boleh dibina dari 'verb'.

---

1. Struktur : 'What' + 'has' + (objek) + 'been' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'what' diikuti perkataan 'has' diikuti dengan (objek) tertentu diikuti perkataan 'been' diikuti ('non-verb') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'He, she, it, this that' dan lain-lain 'singular' - mengikut perkataan 'has'.
2. Masa : 'Present Perfect tense' (Tempoh masa sekarang - hal yang ditanya itu ujud dalam tempoh masa sekarang) - mengikut frasa 'has ... been'.
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan) - Semua 'non-verb' dan beberapa 'non-action verb'.

English	Melayu
What has he been up to recently ?	Apa yang dia sudah rancangkan baru-baru ini ?
What has she been up to meaning ?	Apa yang dia sudah maksudkan ?
What has Ali been through ?	Apa yang Ali sudah lalui ?

2. Struktur : 'What' + 'have' + (objek) + 'been' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'what' diikuti perkataan 'have' diikuti dengan (objek) tertentu diikuti perkataan 'been' diikuti ('non-verb') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I, you, we, they, these, these' dan lain-lain 'plural' - mengikut perkataan 'have'.
2. Masa : 'Present Perfect tense' (Tempoh masa sekarang - hal yang ditanya itu ujud dalam tempoh masa sekarang) - mengikut frasa 'have been'.
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan).

English	Melayu
What have they been up to recently ?	Apa yang mereka sudah rancangkan baru-baru ini ?
What have you been up to meaning ?	Apa yang awak sudah maksudkan ?
What have we been through ?	Apa yang kita sudah lalui ?

3. Struktur : 'What' + 'has' + (objek) + 'been' + ('gerund')

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'what' diikuti perkataan 'has' diikuti dengan (objek) tertentu diikuti perkataan 'been' diikuti ('gerund') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular' - mengikut perkataan 'has'.
2. Masa : 'Present Perfect tense' (berlaku pada tempoh masa sekarang - hal yang ditanya itu ujud dalam tempoh masa sekarang).
3. 'Gerund' (nama perbuatan).

English	Melayu
What has she been doing lately ?	Apa yang dia sudah buat sejak akhir-akhir ini ?
What has he been learning lately ?	Apa yang mereka sudah belajar sejak akhir-akhir ini ?
What has Ali been teaching lately ?	Apa yang Ali sudah ajar sejak akhir-akhir ini ?
What has he been thinking lately ?	Apa yang dia sudah fikirkan sejak akhir-akhir ini ?
What has she been looking for lately ?	Apa yang dia sudah cari sejak akhir-akhir ini ?

Catitan :

- 'Gerund' adalah sejenis 'non-verb' juga.
- Kombinasi 'has' + 'been' + ('gerund') menunjukkan masa 'present perfect tense' bagi 'gerund'.
- Perhatikan strukturnya ialah 'What' + 'has' + (objek) + 'been' + ('gerund') bukan 'what' + (objek) + 'has' + been + ('gerund').
- Perkataan 'has' apabila di disambung dengan 'been' + ('gerund'), sesuai diterjemah sebagai 'sudah'.

4. Struktur : 'What' + 'have' + (objek) + 'been' + ('gerund')

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'what' diikuti perkataan 'have' diikuti dengan (objek) tertentu diikuti perkataan 'been' diikuti ('gerund') tertentu.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I, you, we, they, these, these' dan lain-lain 'plural' - mengikut perkataan 'have'.
2. Masa : 'Present Perfect tense' (berlaku pada tempoh masa sekarang - hal yang ditanya itu ujud dalam tempoh masa sekarang).
3. 'Gerund' (nama perbuatan).

English	Melayu
What have you been doing lately ?	Apa yang awak sudah buat sejak akhir-akhir ini ?
What have they been learning lately ?	Apa yang mereka sudah pelajari sejak akhir-akhir ini ?
What have you been teaching lately ?	Apa yang awak sudah ajar sejak akhir-akhir ini ?
What have you been thinking lately ?	Apa yang awak sudah fikirkan sejak akhir-akhir ini ?
What have Ali and Abu been looking for lately ?	Apa yang Ali dan Abu sudah cari sejak akhir-akhir ini ?

Catitan :

- 'Gerund' adalah sejenis 'non-verb' juga.
- Kombinasi 'have' + 'been' + ('gerund') menunjukkan masa 'present perfect tense' bagi 'gerund'.
- Perhatikan strukturnya ialah 'What' + 'have' + (objek) + 'been' + ('gerund') bukan 'What' + (objek) + 'have' + been + ('gerund').
- Perkataan 'have' apabila di disambung dengan 'been' + ('gerund'), sesuai diterjemah sebagai 'sudah'.

5. Struktur : 'What' + 'has' + (objek) + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'what' diikuti perkataan 'has' diikuti dengan (objek) tertentu diikuti dengan perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur ini boleh bermakna apa yang (objek) sudah (buat).

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'He, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
2. Masa : 'Present Perfect tense' (Tempoh masa sekarang - hal yang ditanya itu ujud dalam tempoh bermula masa dulu hingga sekarang).
3. 'Verb' (perbuatan) - Semua 'action verb' dan beberapa 'non-action verb'.

Infinitive (English)	English	Melayu
Do	What has he done ?	Apa yang dia (sudah) buat ?
Say	What has Ali said ?	Apakah yang Ali (sudah) cakap ?
Bring	What has Abu brought ?	Apa yang Ali (sudah) bawa ?
Find	What has she found ?	Apa yang dia (sudah) jumpa ?
Cause	What has the hurricane caused ?	Apa yang puting beliung itu (sudah) timpakan ?
Do	What has the programme done to my English ?	Apa yang program itu sudah buat keatas bahasa Inggeris saya ?
Come	What has this world come to ?	Apa sudah jadi dengan dunia ini ?
Teach		What has tsunami taught us ?	Apa yang tsunami sudah mengajar kita ?

Catitan :

- Perkataan Melayu dalam kurungan (sudah) biasa/boleh disenyapkan.
- Perkataan 'has' apabila di disambung dengan 'past participle', sesuai diterjemah sebagai 'sudah'.
- Dalam bahasa Melayu, perkataan 'sudah' digunakan bagi perkataan Inggeris 'has' walaupun kedengaran janggal.
- Dalam buku ini, perkataan Melayu sudah digunakan untuk memadankan dengan masa 'present perfect tense' yang ada dalam bahasa Inggeris.
- Perhatikan strukturnya ialah 'What' + 'has' + (objek) + ('past participle') bukan 'What' + (objek) + 'has' + ('past participle').

6. Struktur : 'What' + 'have' + (objek) + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'what' diikuti perkataan 'have' diikuti dengan (objek) tertentu diikuti dengan perkataan ('past participle') tertentu.

Struktur ini boleh bermakna apa yang (objek) sudah.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I, you, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural' - mengikut perkataan 'have'.
2. Masa : 'Present Perfect tense' (Tempoh masa sekarang - hal yang ditanya itu ujud dalam tempoh bermula masa dulu hingga sekarang).
3. 'Verb' (perbuatan) - Semua 'action verb' dan beberapa 'non-action verb'. 'Past participle' hanya boleh dibina dari 'verb'.

Infinitive (English)	English	Melayu
Do	What have they done ?	Apa yang mereka (sudah) buat ?
Say	What have you said ?	Apakah yang awak (sudah) cakap ?
Bring	What have Ali and Abu brought ?	Apa yang Ali dan Abu (sudah) bawa ?
Hear	What have we heard ?	Apa yang kami (sudah) dengar ?
Cause	What have the hurricanes caused ?	Apa yang puting-puting beliung itu (sudah) menyebabkan ?
Learn	What have you learned after the failure ?	Apa yang awak sudah belajar selepas gagal ?
Get	What have you got ?	Apa yang awak (sudah) dapat ?
Do	What have I done to deserve this ?	Apa yang saya sudah buat hingga diperlakukan begini ?
Learn	What have we learned so far ?	Apa yang kita sudah pelajari setakat ini ?
Say	What have they said about you ?	Apa yang mereka sudah cakap tentang awak ?
Become	What have we become ?	Kita (sudah) jadi apa ?

Catitan :

- Perkataan Melayu dalam kurungan (sudah) biasa/boleh disenyapkan.
- Dalam bahasa Melayu, perkataan 'sudah' digunakan bagi perkataan Inggeris 'have' walaupun kedengaran janggal.
- Perkataan 'have' apabila di disambung dengan 'past participle', sesuai diterjemah sebagai 'sudah'.
- Apabila perkataan 'have' digunakan, objeknya ialah 'I, you, plural'.
- Perhatikan strukturnya ialah 'What' + 'have' + (objek) + ('past participle') bukan 'What' + (objek) + 'have' + ('past participle').