Bertanya 'adakah (objek) akan sudah' (dulu) bermaksud bertanya 'adakah (objek) akan sudah' dimana hal yang ditanya itu ujud pada tempoh masa lepas.
Salah satu pertanyaan bagi hal yang akan ujud pada tempoh masa depan bagi masa dulu ialah 'adakah (objek) akan sudah'. Dalam bahasa Inggeris, kita gunakan perkataan 'would (objek) had been'.
'Would (objek) had been' jika dalam bentuk soalan boleh bermakna adakah (objek) akan sudah.
Struktur yang berasaskan 'would (objek) had been' ialah :
'Would' + (objek) + 'had been' + ('non-verb').
Perkataan 'would' digunakan bagi semua objek.
Perkataan 'had been' dalam struktur diatas sesuai dimaknakan sebagai sudah bagi 'non-verb'.
Walaupun jika masa tidak dinyatakan dalam ayat, tapi jika perkataan 'had been' digunakan, ini menunjukkan masa depan bagi tempoh masa dahulu ('future perfect tense - for the past').
Struktur : 'Would' + (objek) + 'had been' + ('non-verb')
Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'would' diikuti dengan (objek) tertentu diikuti dengan perkataan 'had been' diikuti ('non-verb') tertentu.
Struktur ini bermakna lebih kurang adakah (objek) akan sudah.
Struktur ini digunakan bagi :
1. Objek : Semua ('I, you, singular, plural') - mengikut perkataan 'would'.
2. Masa : 'Future Perfect tense - for the past' - hal yang disoal itu adalah berkaitan hal yang ujud pada masa yang akan datang bagi tempoh masa dahulu.
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan) - Semua 'non-verb' dan beberapa 'non-physical verb'. Contohnya sifat, ciri-ciri, keadaan, perasaan dan lain-lain.
| English | Melayu |
| Would it had been 10 days since in 2011 his father's demise ? | Adakah ia sudah 10 hari dalam tahun 2011 setelah kematian ayahnya ? |
| Would you hope you had been the subject of a TV documentary by the age of forty previously ? ? | Adakah anda akan berharap anda akan sudah jadi isi satu dokumentari TV menjelang umur 40 dulu ? |
| Would this was the closest Mars had been to Earth in 32 years ? | Adakah ini akan merupakan kedudukan Mars yang paling hampir dalam 32 tahun ? |
| Would he had been a first-round pick ? | Adakah dia akan jadi pilihan dalam pusingan lertama ? |
| We are, we were and will we had been ? | Kita berada disini, kita telah berada di sini, adakah kita akan sudah berada di sini ? |
Catitan
- Tidak ada 'will has been' dan 'will had been' dalam bahasa Inggeris.
No comments:
Post a Comment
Sila komen, bertanya, dsb