237. Bertanya 'betul tak' (sekarang)

Bertanya 'betul tak' (sekarang)

Bertanya 'betul tak' (sekarang) bermaksud bertanya 'betul tak' dimana hal yang ditanya itu (betul atau tidak) dimaksudkan ujud pada masa sekarang.

Dalam bahasa Inggeris, terdapat beberapa pertanyaan-pertanyaan ringkas yang tidak dapat diterjemahkan ke bahasa Melayu dengan tepat. Terjemahan kepada 'betul tak' adalah yang paling hampir yang boleh diselaraskan pada soalan-soalan itu.

Dalam bahasa Inggeris, soalan-soalan pendek ini dipanggil 'question-tags'.

Dalam bahasa Inggeris, pertanyaan yang bermaksud betul tak (sekarang) boleh digunakan perkataan-perkataan berikut :

1. 'Is' + (objek).
2. 'Isn't' + (objek).
3. 'Are' + (objek).
4. 'Aren't' + (objek).
5. 'Will' + (objek).
6. 'Won't' + (objek).
7. 'Does' + (objek).
8. 'Doesn't' + (objek).
9. 'Do' + (objek).
10.'Don't' + (objek).
11.'Has' + (objek).
12.'Must' + (objek).
13.'Musn't' + (objek).
14.'Have' + (objek).
15.'Haven't' + (objek).
16.'Can' + (objek).
17.'Can't' + (objek).

---

1. 'Is' + (objek)

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'is' diikuti dengan (objek) tertentu.

English	Melayu
She isn't tall, is she ?	Dia tak tinggi, betul tak ?
Your father isn't working now, is he ?	Ayah awak tidak berkerja sekarang, betul tak ?
He isn't Ali, is he ?	Dia bukan Ali, betul tak ?
She isn’t coming, is she ?	Dia tak akan datang, betul tak ?
This isn’t working, is it ?	Ini tidak berfungsi, betul tak ?
It isn't very good, is it ?	Ia tidak bagus sangat, betul tak ?

2. 'Isn't' + (objek)

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'isn't' diikuti dengan (objek) tertentu.

English	Melayu
She is tall, isn't she ?	Dia tinggi, betul tak ?
The flower is red, isn't ?	Bunga itu merah, betul tak ?
The umbrella is yours, isn't ?	Payung itu awak punya, betul tak ?
Ali is your brother, isn't he ?	Ali tu abang awak, betul tak ?
Your mother is quite young, isn't ?	Emak awak masih muda, betul tak ?

Catitan :

- (Objek) kadang-kadang boleh disenyapkan.

3. 'Are' + (objek)

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'are' diikuti dengan (objek) tertentu.

English	Melayu
Those mangoes aren't sweet, are they ?	Buah-buah mangga itu tidak manis, betul tak ?

4. 'Aren't' + (objek)

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'aren't' diikuti dengan (objek) tertentu.

English	Melayu
Those mangoes are sweet, aren't they ?	Buah-buah mangga itu manis, betul tak ?
You are Ali, aren't you ?	Awak Ali, betul tak ?

5. 'Will' + (objek)

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'will' diikuti dengan (objek) tertentu.

English	Melayu
You won't come tomorrow, will you?	Awak tidak akan datang esok, betul tak?
You won't forget to check my emails, will you ?	Awak tak lupa memeriksa emel saya, betul tak ?
You won't tell him my secret, will you ?	Awak tidak akan beritahu dia rahsia saya, betul tak ?
You won't be able to help me, will you ?	Awak tidak akan dapat tolong saya, betul tak ?
They won't help, will they ?	Mereka tidak akan menolong, betul tak ?

6. 'Won't' + (objek)

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'won't' diikuti dengan (objek) tertentu.

English	Melayu
You will come tomorrow, won't you ?	Awak akan datang esok, betul tak ?
They will help, won't they ?	Mereka akan menolong, betul tak ?
He will be there, won't he ?	Dia akan ada di sana, betul tak ?
It will happen, won't it ?	Ia akan berlaku, betul tak ?
She will be here for another hour, won't she ?	Dia akan terus berada di sini sejam lagi, betul tak ?

7. 'Does' + (objek)

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'does' diikuti dengan (objek) tertentu.

English	Melayu
Ali doesn't play football, does he ?	Ali tak main bolasepak, betul tak ?
He doesn't smoke, does he ?	Dia tidak merokok, betul tak ?
She doesn't want it, does she ?	Dia tak mahu, betul tak ?
She doesn't care, does she ?	Dia tak peduli, betul tak ?
Ali doesn't the piano, does she ?	Ali tidak pandai main piano, betul tak ?
She never goes out alone, does she ?	Dia tidak pernah keluar bersendirian, betul tak ?

8. 'Doesn't' + (objek)

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'doesn't' diikuti dengan (objek) tertentu.

English	Melayu
Ali plays football, doesn't he ?	Ali main bolasepak, betul tak ?
It works, doesn't it ?	Ia menjadi, betul tak ?

9. 'Do' + (objek)

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'do' diikuti dengan (objek) tertentu.

English	Melayu
We don't know him, do we ?	Kita tidak kenal dia, betul tak ?

10. 'Don't' + (objek)

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'don't' diikuti dengan (objek) tertentu.

English	Melayu
We know him, don't we ?	Kita kenal dia, betul tak ?
They play football on Sundays, don't they ?	Mereka main bola setiap Ahad, betul tak ?

11. 'Has' + (objek)

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'has' diikuti dengan (objek) tertentu.

English	Melayu
She hasn't a new dress, has she ?	Dia belum ada baju baru, betul tak ?

12. 'Must' + (objek)

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'must' diikuti dengan (objek) tertentu.

English	Melayu
They musn't stay behind, must they ?	Mereka mestilah tidak berada di belakang, betul tak ?

13. 'Musn't' + (objek)

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'musn't' diikuti dengan (objek) tertentu.

English	Melayu
They must stay behind, musn't they ?	Mereka mesti menunggu di belakang, betul tak ?
We must be at home at 8 pm, mustn't we ?	Kita mesti berada di rumah pada jam 8 malam, betul tak ?

14. 'Have' + (objek)

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'have' diikuti dengan (objek) tertentu.

English	Melayu
They haven't finished it, have they ?	Mereka belum menghabiskannya, betul tak ?

15. 'Haven't' + (objek)

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'haven't' diikuti dengan (objek) tertentu.

English	Melayu
They have finished it, haven't they ?	Mereka sudah menghabiskannya, betul tak ?
You have a car, haven't you ?	Awak ada sebuah kereta, betul tak ?

16. 'Can' + (objek)

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'can' diikuti dengan (objek) tertentu.

English	Melayu
He can't swim, can he ?	Dia tak boleh berenang, betul tak ?
You can't, can you ?	Awak tak boleh, betul tak ?
They can't win, can they ?	Mereka tak boleh menang, betul tak ?
We can't go, can we ?	Kita tak dapat pergi, betul tak ?
She can't be right, can she ?	Dia tak mungkin betul, betul tak ?

17. 'Can't' + (objek)

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'can't' diikuti dengan (objek) tertentu.

English	Melayu
He can swim, can't he ?	Dia boleh berenang, betul tak ?
You can, can't you ?	Awak boleh, betul tak ?
He can help, can't he ?	Dia boleh menolong, betul tak ?
We can win, can't we ?	Kita boleh menang, boleh tak ?
They can do it, can't they ?	Mereka boleh melakukannya, betul tak ?

Ringkasan

Bil	Perkataan	Struktur	Objek	Masa	Bentuk
1	Is	Is + (objek)			Soalan
2	Isn't	Isn't + (objek)			Soalan
3	Are	Are + (objek)			Soalan
4	Aren't	Aren't + (objek)			Soalan
5	Will	Will + (objek)			Soalan
6	Won't	Won't + (objek)			Soalan
7	Does	Does + (objek)			Soalan
8	Doesn't	Doesn't + (objek)			Soalan
9	Do	Do + (objek)			Soalan
10	Don't	Don't + (objek)			Soalan
11	Has	Has + (objek)			Soalan
12	Must	Must + (objek)			Soalan
13	Musn't	Musn't + (objek)			Soalan
14	Have	Have + (objek)			Soalan
15	Haven't	Haven't + (objek)			Soalan
16	Can	Can + (objek)			Soalan
17	Can't	Can't + (objek)			Soalan