207. Bertanya 'yang mana' (dulu)

Bertanya 'yang mana' (dulu)

Bertanya 'yang mana (dulu) sama dengan bertanya 'yang manakah' (dulu).

Bertanya 'yang mana' (dulu) atau 'yang manakah' (dulu) bermaksud bertanya 'yang mana' atau 'yang manakah' dimana hal yang ditanya itu dianggap ujud pada masa yang lepas.

Yang mana atau yang manakah dalam bahasa Inggeris ialah 'which'.

'Which' boleh digunakan dalam pernyataan dan dalam soalan/pertanyaan.

Berikut ialah pelbagai struktur penggunaan 'which' dalam bentuk soalan, dimana hal yang ditanya itu ujud pada masa lepas :

1. 'Which' + 'was' + (objek).
2. 'Which' + 'were' + (objek).
3. 'Which' + 'did' + (objek) + ('verb').
4. 'Which' + 'did' + ('verb').
5. 'Which' + 'had' + ('non-verb').

Perkataan 'was' digunakan jika objek 'I, singular'.
Perkataan 'were' digunakan jika objek 'you, plural'.
Perkataan 'did' digunakan bagi semua objek.
Perkataan 'had' digunakan bagi semua objek.

Perkataan 'was' dan 'were' dan had digunakan bagi 'non-verb'.
Perkataan 'did' digunakan bagi 'verb'.

Objek termasuk sebagai 'non-verb'.

Perkataan-perkataan 'was', 'were', 'did' dan 'had' menunjukkan masa 'past tense' (dulu).
Walaupun jika masa atau tarikh tidak dinyatakan, tetapi apabila perkataan-perkataan itu digunakan, ia menunjukkan hal yang ditanya itu berlaku atau ujud pada masa lepas ('past tense').

Perkataan 'which' itu sendiri tidak tertakluk kepada sistem objek dan masa (ejaannya tetap sama pada setiap masa dan bagi semua objek).

---

1. Struktur : 'Which' + 'was' + (objek)

Struktur ini berbentuk begini : Frasa 'which' diikuti perkataan 'was' diikuti dengan (objek) tertentu.

'Which' bermakna yang mana.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I, he, she, it, this, that dan lain-lain 'singular'. Ia mengikut perkataan 'was'.
2. Masa : 'Past tense' (Dahulu - hal yang ditanya itu dianggap ujud pada masa yang lepas). Ia mengikut perkataan 'was'.
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan) - semua 'non-verb' dan beberapa 'non-action verb'.

English	Melayu
Which was it ?	Yang mana ?
Which was the most popular car last year ?	Yang manakah kereta paling terkenal pada tahun lepas ?
Which was your dream ?	Yang manakah impian anda dahulu ?
Which was your best year in 10 years in this school ?	Yang manakah tahun terbaik awak selama 10 tahun di sekolah ini ?
Which was the world's biggest eruption ?	Yang manakah letupan gunung berapi paling besar di dunia?
Which was the first smartphone ?	Yang manakah telefon pintar yang pertama ?

Catitan :

- 'Was' bermakna 'ialah/adalah/merupakan'. Ia sejenis 'verb', oleh itu tertakluk kepada sistem objek dan masa. Dalam bahasa Melayu perkataan 'ialah/adalah/merupakan' boleh disenyapkan tetapi perkataan 'was' dalam bahasa Inggeris tidak boleh disenyapkan. 'Was' digunakan bagi objek 'I, singular' dan menunjukkan hal masa lalu ('past tense').

2. Struktur : 'Which' + 'were' + ('objek')

Struktur ini berbentuk begini : Frasa 'which' diikuti perkataan 'were' diikuti dengan ('objek') tertentu.

'Which' bermakna yang mana.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'You, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Past tense' (Dahulu - hal yang ditanya itu dianggap ujud pada masa yang lalu). Ia mengikut perkataan 'were'.
3. 'Non-verb' (bukan perbuatan) - semua 'non-verb' dan beberapa 'non-action verb'.

English	Melayu
Which were they ?	Yang mana ?
Which were your favourite foods when you were a child ?	Yang manakah makanan kegemaran awak semasa awak kanak-kanak ?
Which were the best mobile innovations of 2012 ?	Yang manakah ciptaan-ciptaan telefon bimbit terbaik pada 2012 ?
Which were the first ancient cultures to make music ?	Yang manakah kebudayaan-kebudayaan yang mula-mula mencipta muzik ?
Which were the most advanced dinosaurs ?	Yang manakah dinosur-dinosur yang paling maju?
Which were the animals shot into space and returned ?	Binatang-binatang yang manakah dibawa ke angkasa lepas dan balik ?

Catitan :

- 'Were' bermakna 'ialah/adalah/merupakan'. Ia sejenis 'verb', oleh itu tertakluk kepada sistem objek dan masa. Dalam bahasa Melayu perkataan 'ialah/adalah/merupakan' boleh disenyapkan tetapi perkataan 'were' dalam bahasa Inggeris tidak boleh disenyapkan. 'Were' digunakan bagi objek 'you, plural' dan menunjukkan hal masa lalu ('past tense').

3. Struktur : 'Which' + 'did' + (objek) + ('verb')

Struktur ini berbentuk begini : Frasa 'which' diikuti perkataan 'did' diikuti dengan (objek) tertentu diikuti dengan ('verb') tertentu.

'Which' bermakna yang mana.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua ('I, you, singular, plural').
2. Masa : 'Past tense' (Dahulu - hal yang ditanya itu dianggap ujud pada masa lepas). Ia mengikut perkataan 'did'.
3. 'Verb' (perbuatan) - semua 'action-verb' dan beberapa 'non-action verb'.

English (infinitive verb)	English	Melayu
Choose	Which did you choose : iPhone or Android ?	Yang mana telah awak pilih, iPhone atau Android ?
Like	Which did you like better ?	Yang mana awak lebih suka ?
Listen	Which did you listen to most ?	Yang mana awak paling banyak dengar ?
Prefer	Which did you prefer ?	Yang mana awak lebih suka ?
Enjoy	Which did you enjoy more ?	Yang mana lebih menghiburkan awak ?

Catitan :

- Dalam bentuk soalan, 'verb' hendaklah dieja dalam bentuk 'infinitive' (ejaan dasar).
- Dalam contoh-contoh diatas, 'which' merujuk kepada masa 'past tense', oleh itu 'verb'nya tiada tambahan huruf 's' sebaliknya 'verb' yang digunakan menunjukkan 'past tense'.

4. Struktur : 'Which' + 'did' + ('verb')

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'which' diikuti dengan perkataan 'did' diikuti ('verb') tertentu.

Struktur 'did + (verb)' ialah alternatif kepada struktur 'which + (past tense'. Dengan menggunakannya ia menunjukkan sesuatu perbuatan itu berlaku pada masa yang lepas.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua ('I, you, singular, plural').
2. Masa : 'Past tense' (Dahulu - hal yang ditanya itu dianggap ujud pada masa lepas). Ia mengikut perkataan 'did'.
3. 'Verb' (perbuatan) - semua 'action verb' dan beberapa 'non-action verb'.

English infinitive	English	Melayu
Come	Which did come first, the chicken or the egg ?	Yang mana muncul lebih awal, ayam atau telur ?
Work	Which did work ?	Yang mana boleh diguna ?
Reveal	Which did reveal more ?	Yang mana lebih mendedahkan ?
Make	Which did make more noise ?	Yang mana lebih membuat bising ?
Open	Which did open earlier ?	Yang mana dibuka lebih awal ?
Rule	Which did rule more than a decade ?	Yang mana memerintah lebih satu dekad ?
Use	Which did use this substance ?	Yang mana menggunakan bahan ini ?

Catitan :

- Kadang-kadang, ('verb') terus menggunakan perkataan 'past tense', contoh-contohnya ialah seperti diatas.
- Setiap masa, dalam bentuk soalan, 'verb' hendaklah dieja dalam bentuk 'infinitive' (ejaan dasar).
- Apabila 'did' digunakan, 'verb' hendaklah dieja dalam bentuk 'infinitive'.
- Dalam bahasa Inggeris, terdapat sistem masa, dimana dalam contoh diatas, perkataan 'did' digunakan untuk menunjukkan masa 'past tense'. Dalam bahasa Melayu tidak terdapat sistem ini. Dalam contoh diatas, perkataan Melayu 'telah' digunakan untuk memadankan dengan sistem masa 'past tense', tetapi kebiasaannya perkataan 'telah' sering disenyapkan.
- Dalam contoh-contoh diatas, 'which' merujuk kepada masa 'past tense', oleh itu 'verb'nya tiada tambahan huruf 's' sebaliknya 'verb' yang digunakan menunjukkan 'past tense'.
- Perkataan 'past tense' ialah perkataan-perkataan yang mana dengan menggunakannya ia menunjukkan sesuatu perbuatan itu berlaku pada masa yang lepas.

5. Struktur : 'Which' + 'had' + ('non-verb')

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'which' diikuti perkataan 'had' diikuti perkataan ('non-verb').

'Which had' bermakna yang mana ada atau yang mana mempunyai.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek yang mempunyai : Semua iaitu 'he, she, it, this, that, I, you, we, they, these, those' dan lain-lain 'singular, plural'. Ia mengikut perkataan 'had'.
2. Masa : 'Past tense' (hal yang ditanya itu ujud pada masa dahulu). Ia mengikut perkataan 'had'.

English	Melayu
Which had your priority : plan A or B ?	Yang mana lebih utama bagi anda : pelan A atau B ?
Which had the lower fees : College A, B, C, D ?	Yang manakah mengenakan yuran yang lebih rendah : kolej A, B, C, D ?
Which had most impact : Pele or Robson ?	Yang mana paling berkesan : Pele atau Robson ?
Which had a greater effect, A or B ?	Yang manakah memberi kesan yang lebih besar, A atau B ?
Which had more difficulty scoring : Ali or Abh ?	Yang mana lebih sukar menjaringkan gol : Ali atau Abu ?

Ringkasan

Bil	Perkataan	Struktur	Objek	Masa	Bentuk
1	Which was	Which + was + (objek)			Soalan
2	Which were	Which + were + (objek)			Soalan
3	Which did	Which + did + (objek)			Soalan
4	Which did	Which + did + (verb)			Soalan