139. Bertanya 'bila (objek) akan di(pasif)' (dulu)

Bertanya 'bila (objek) akan di(pasif)' (dulu) atau 'bilakah (objek) akan di(pasif)' (dulu)

Bertanya 'bila (objek) akan di(pasif)' (dulu) atau 'bilakah (objek) akan di(pasif)' (dulu) bermaksud bertanya 'bila (objek) akan di(pasif)' atau 'bilakah (objek) akan di(pasif)' dimana hal yang ditanya itu dianggap akan ujud pada masa lepas.

Dalam bahasa Inggeris, bila atau bilakah ialah 'when'.

Berikut ialah pelbagai struktur bagi penggunaan perkataan 'when' dimana hal yang ditanya itu ujud pada masa dulu.

1. 'When' + 'would' + (objek) + 'be' + ('past participle').
2. 'When' + 'was' + (objek) + 'going to be' + ('past participle').
3. 'When' + 'were' + (objek) + 'going to be' + ('past participle').

Perkataan 'would' digunakan bagi semua objek. Perkataan 'would' menunjukkan masa 'future tense - for the past' (masa depan bagi masa dulu).

Kombinasi 'was' + ... + 'going to be' boleh digunakan untuk menggantikan 'would be'..
Kombinasi 'were' + ... + 'going to be' boleh digunakan untuk menggantikan 'would be'..

Perkataan 'was' digunakan jika objek 'I, singular'.
Perkataan 'were' digunakan jika objek 'you, plural'.

Perkataan 'past participle' tertentu digunakan bagi pentuk pasif.
Perkataan 'past participle' tertentu hanya boleh dibina bagi 'verb'.
Perkataan 'be' dalam kombinasi 'be' + 'past participle' bererti di.

---

1. Struktur : 'When' + 'would' + (objek) + 'be' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'when' diikuti perkataan 'would' diikuti (objek) tertentu diikuti perkataan 'be' diikuti ('past participle') tertentu.

'When would' bermakna bilakah akan.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : Semua ('I, you, singular, plural') - Mengikut perkataan 'would'.
2. Masa : 'Future tense - for the past' (Akan datang bagi masa dulu).
3. 'Verb' (perbuatan) - Semua 'action verb' dan beberapa 'non-action verb'.

English	Melayu
When would it be done ?	Bilakah ia akan dibuat ?
When would he be prosecuted ?	Bilakah dia akan dihukum ?
When would daddy be upgraded ?	Bilakah ayah akan dinaikkan pangkat ?
when would they be brought in ?	Bilakah mereka akan dibawa masuk ?
When would I be called in ?	Bilakah saya akan dipanggil ?

2. Struktur : 'When' + 'was' + (objek) + 'going to be' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'when' diikuti perkataan 'was' diikuti (objek) tertentu diikuti perkataan 'going to be' diikuti ('past participle') tertentu.

'When was' bermakna bilakah.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'I, he, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular' - Mengikut perkataan 'was'.
2. Masa : 'Future tense - for the past' (Masa depan - hal yang ditanya itu akan ujud pada masa depan bagi masa dulu) - Mengikut perkataan 'was ... going to'.
3. 'Verb' (perbuatan) - semua 'action verb' dan beberapa 'non-action verb'.

English	Melayu
When was he going to be called ?	Bilakah dia akan dipanggil ?
When was she going to be called in ?	Bilakah dia akan dipanggil masuk ?
When was she going to be married ?	Bilakah dia akan dikahwinkan ?
When was the cow going to be slaughtered ?	Bilakah lembu itu akan disembelih ?
When was Ali going to be registered ?	Bilakah Ali akan didaftarkan ?
When was I going to be tested ?	Bilakah saya akan diuji ?
When was I going to be redeployed ?	Bilakah saya akan dipindahkan kerja ?

3. Struktur : 'When' + 'were' + (objek) + 'going to be' + ('past participle')

Struktur ini berbentuk begini : Perkataan 'when' diikuti perkataan 'were' diikuti (objek) tertentu diikuti perkataan 'going to be' diikuti ('past participle') tertentu.

'When were' bermakna bilakah.

Struktur ini digunakan bagi :

1. Objek : 'You, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural' - Mengikut perkataan 'were'.
2. Masa : 'Future tense - for the past' (Masa depan - hal yang ditanya itu akan ujud pada masa depan bagi masa dulu) - Mengikut perkataan 'were ... going to'.
3. 'Verb' (perbuatan) - semua 'action verb' dan beberapa 'non-action verb'.

English	Melayu
When were you going to be registered ?	Bilakah awak akan didaftarkan ?
When were they going to be called ?	Bilakah mereka akan dipanggil ?
When were you going to be married ?	Bilakah awak akan dikahwinkan ?
When were the astronouts going to be hounoured ?	Bilakah astronot-astronot itu akan diberi anugerah ?
When were Ali and Abu going to be tested ?	Bilakah Ali dan Abu akan diuji ?