Bertanya 'apa (objek) yang sudah mempunyai' (dulu) bermaksud bertanya 'apa (objek) yang sudah mempunyai' dimana hal yang ditanya itu ujud pada tempoh masa dulu.
Dalam bahasa Inggeris, ada 1 struktur yang digunakan untuk bertanya 'apa (objek) yang sudah mempunyai' (dulu) ialah :
1. 'What' + (objek) + 'had' + 'had').
Perkataan 'had' digunakan bagi semua objek ('he, she, it, this, that, I, we, they, these, thise' dan lain-lain 'singular, plural'.
Kombinasi 'had' + ('past participle') menunjukkan tempoh masa 'past perfect tense' (dahulu hingga dahulu).
Dalam struktur ini, perkataan Melayu sudah digunakan untuk memadankan dengan tempoh masa 'past perfect tense' . Ia boleh/biasa disenyapkan.
1. Struktur : 'What' + (objek) + 'had' + 'had'
Struktur ini berbentuk berikut : Perkataan 'what' diikuti dengan (objek) tertentu diikuti perkataan 'had' diikuti perkataan 'had'.
Struktur ini digunakan bagi :
1. Objek : Semua ('He, she, it, this, that, I, you, we, they, these, those') dan lain-lain 'singular, plural'.
2. Masa : 'Past perfect tense' (tempoh dahulu - hal yang ditanya itu ujud pada tempoh masa lepas).
3. 'verb' (perbuatan) - Perkataan 'had' dalam struktur ini bererti mempunyai (satu perbuatan).
| English | Melayu |
| What movie had had the greatest impact on your life ? | Apa wayang yang (sudah) mempunyai kesan mendalam dalam hidup anda ? |
| Whose riding style had had the greatest impact on your style ? | Apakah stail memandu yang (sudah) mempunyai kesan mendalam keatas stail memandu anda ? |
| What movies had had the greatest impact on your life ? | Apa wayang-wayang yang (sudah) mempunyai kesan mendalam dalam hidup anda ? |
| Whose riding styles had had the greatest impact on your style ? | Apakah stail-stail memandu yang (sudah) mempunyai kesan mendalam keatas stail memandu anda ? |
No comments:
Post a Comment
Sila komen, bertanya, dsb