Bertanya 'siapa (objek) yang mempengaruhi' (sekarang) bermaksud bertanya 'siapakah (objek) yang mempengaruhi' dimana hal yang ditanya itu ujud pada tempoh masa sekarang.
Dalam bahasa Inggeris, struktur-struktur yang digunakan untuk bertanya 'siapakah (objek) yang mempengaruhi' (sekarang) ialah :
'Who' + (objek) + 'has' + ('past participle') 'Who' + (objek) + 'have' + ('past participle')
Perkataan 'has' digunakan bagi objek 'he, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
Perkataan 'have' digunakan bagi objek 'I, you, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
Kombinasi 'has' + ('past participle') dan 'have' + ('past participle') menunjukkan tempoh masa 'present perfect tense' (dahulu hingga sekarang).
Dalam struktur ini, perkataan Melayu sudah digunakan untuk memadankan dengan tempoh masa itu ('present perfect tense' .
2. Struktur : 'Who' + (objek) + 'have' + ('past participle')
Struktur ini berbentuk berikut : Perkataan 'what' diikuti dengan (objek) tertentu diikuti perkataan 'have') diikuti ('past participle') tertentu.
Struktur ini digunakan bagi :
1. Objek : 'I, you, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural'.
2. Masa : 'Present perfect tense' (tempoh sekarang - hal yang ditanya itu ujud pada tempoh masa sekarang).
3. 'verb' (perbuatan).
| English | Melayu |
| Who are players that have had the greatest impact on your play ? | Siapakah pemain-pemain yang (sudah) mempengaruhi permainan anda ? |
| Who are the world leaders that have had the impact on your way of thinking ? | Siapakah pemimpin-pemimpin dunia yang (sudah) mempengaruhi cara anda berfikir ? |
No comments:
Post a Comment
Sila komen, bertanya, dsb