249. Bertanya 'berapa teruk' (dulu)

Bertanya 'berapa teruk' (dulu)

Bertanya 'berapa teruk' (dulu) bermaksud bertanya 'berapa teruk' dimana hal yang ditanya itu (teruk) ujud pada masa yang lepas.

Dalam bahasa Inggeris, bertanya 'berapa teruk' ialah 'how bad'.

Bertanya 'berapa teruk' (dulu) dalam bahasa Inggeris boleh dilakukan menggunakan salah satu struktur-struktur berikut :

How bad + was + (objek) + ('non-verb') ...
How bad + were + (objek) + ('non-verb') ...
How bad + had + (objek) + ('past participle') ...
How bad + did + (objek) + ('verb') ...
How bad + should + (objek) + ('verb') ...
How bad + could + (objek) + ('verb') ...
How bad + would + (objek) + ('verb') ...

Contoh :

English	Melayu
How bad was his house after the typhoon ?	Berapa terukkah (dulu) rumahnya selepas puting beliung itu ?
How bad were their houses after the flood ?	Berapa terukkah (dulu) rumah-rumah mereka selepas banjir itu ?
How bad had we become ?	Berapa terukkah kita (dulu) sudah jadi ?
How bad did they do ?	Berapa terukkah mereka (dulu) buat ?
How bad should she make ?	Berapa terukkah dia (dulu) sepatutnya buat ?
How bad could she make ?	Berapa terukkah dia (dulu) boleh buat ?
How bad would she make ?	Berapa terukkah dia (dulu) akan buat ?

Catitan :

- Dalam bentuk soalan, 'verb' (perbuatan) hendaklah dieja dalam bentuk 'infinitive' (ejaan dasar).
- 'Past participle' hanya boleh dibina dari 'verb'.
- Dalam sesetengah kamus, 'past participle' biasanya ditanda dengan 'pp'.
- Perkataan 'was' sesuai bermakna ialah/adalah/merupakan.
- Perkataan 'was' digunakan bagi objek 'I, he, she, it, this, that' dan lain-lain 'singular'.
- Perkataan 'was' menunjukkan masa 'past tense'.
- Perkataan 'was' digunakan bagi dan 'non-verb'.
- Perkataan 'were' sesuai bermakna ialah/adalah/merupakan.
- Perkataan 'were' digunakan bagi objek 'you, we, they, these, those' dan lain-lain 'plural' .
- Perkataan 'were' menunjukkan masa 'past tense'.
- Perkataan 'were' digunakan bagi dan 'non-verb'.

- Perkataan 'had' digunakan bagi semua objek.
- Perkataan 'had' dalam kombinasi 'had' + ... + ('past participle') sesuai bermakna 'sudah'. - Kombinasi 'had' + ... + ('past participle') menunjukkan tempoh masa 'past perfect tense'.
- Kombinasi 'had' + ... + ('past participle') digunakan bagi 'verb'.

- Perkataan 'did' sesuai bermakna ialah/adalah/merupakan.
- Perkataan 'did' digunakan bagi semua objek.
- Perkataan 'did' menunjukkan masa 'past tense'.
- Perkataan 'did' digunakan bagi 'verb'.

- Perkataan 'should' bermakna sepatutnya digunakan bagi semua objek dan menunjukkan masa 'past tense' dan digunakan bagi 'verb'.
- Perkataan 'could' bermakna boleh digunakan bagi semua objek dan menunjukkan masa 'past tense' dan digunakan bagi 'verb'.
- Perkataan 'would' bermakna akan digunakan bagi semua objek dan menunjukkan masa 'past tense' dan digunakan bagi 'verb'.